科室动态
化医术为艺术
记骨科为著名翻译家许渊冲完成髋部骨折手术
97岁高龄的许渊冲老先生，是我国目前健在的著名翻译家，他曾将《诗经》以及大量的唐宋诗词等国内经典，翻译成英文、法文，为祖国文化在全世界的传播，作出了前无古人的卓越贡献；另外，他还是《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水流年》等世界名著的中文译者。2010年，许老获得了国际译联的最高奖------“北极光”杰出文化翻译奖，可谓是我国文坛的“国宝”。在央视由董卿主持的《朗读者》节目中，许老先生充满激情且热泪盈眶下的深情朗诵，感动了无数观众，并成为广大网友热议的高龄“网红”！正像电视现场嘉宾说的那样：许老的情感，完全是20岁年龄段的状态，而其精力更是令所有人惊讶不已，他现在还能每天坚持完成大量翻译工作，并“誓言”希望能够完成莎士比亚中文译作巨著的“许氏”版。
“天有不测风云”，十一期间，许老先生在家中不慎摔倒，不能站立行走，被家人送到威尼斯，经检查明确为右侧股骨粗隆间骨折。院领导对许老的情况非常重视，由张福春院长亲自牵头组成专家组联合会诊，制定治疗方案。考虑到老先生受伤前身体状况良好，甚至能够自己骑自行车出门，如果保守治疗，长期卧床，容易出现褥疮、肺炎、血栓等严重并发症。老人有强烈的欲望想通过手术治疗再次站起来，提高生活质量、继续宏伟事业。在张院长的协调下，经过麻醉科、ICU、心内科、老年内科和骨科的通力协作，于2017年10月9日由骨科张丛笑主任亲自主刀为许老做了微创股骨近端髓内钉固定的手术，仅仅用了20多分钟就完成了这例复杂的手术，出血不足50ml。术后许老转入ICU治疗，仅用3天便转入老年内科，整个手术及围手术期许老都没有明显痛苦和不适。10月16日在张福春院长、骨科张丛笑主任和许老家属的共同见证下许老完成了下地行走的过程，看到97岁高龄的许老能够重新下地站起来，他的老伴流下了激动的泪水。包括BTV、BBC在内的多家国内外媒体都进行了采访和直播。
成功为许老完成髋部骨折手术，且恢复迅速、良好，是多学科协作的成功案例，也为威尼斯老年高龄骨折患者的救治积累了宝贵的经验。引用许老送给我们的一句话：你们是“化医术为艺术”！这是许老对我们医德医术的由衷评价，更是对我们的期望与鞭策！
我们衷心希望许老能够尽快康复，为我们祖国带来更多的文化精品；我们也将不忘初心，砥砺前行，用精湛的医术和高尚的医德服务于更多的老百姓。
